To receive further
information on our
translation services,
please click here.

Industries / Software

We view Software Localization as the customization of an application for a particular target market. Excel Translations provides the required hardware and software expertise as well as the in-depth knowledge of language, regulatory requirements, cultural nuances and taboos, and linguistic connotations to make the translated application as functional for the foreign user as it is for the domestic user. Excel Translations' localization engineers routinely work with software resource and online help localization projects on Mac, Windows, NT, and Linux operating systems. Our full localization solutions typically encompass the following:

Graphic User Interface (GUI):
  • resizing of dialogs;
  • reassignment of short cuts and hot keys;
  • recompilation of executables;
  • testing on native OS.
Online help files:
  • localization of *.hlp files;
  • capture and resizing of screen-shots;
  • testing of links and topics, and recompilation of help book.
Printed documentation:
  • full DTP to match original;
  • capture and resizing of screen-shots;
  • cross-referencing with GUI and online help.
Copyright 2010 © Excel Translations, Inc  
Home  |  About Us  |  Management Team  |  Languages Translated  |  Language Solutions |  Medical Translation  |  Scientific Translation
Translation Portfolio  |  ISO & QA  |  ISO 9001:2008  |  ISO 9001:2008 Advantages  |  Copy of ISO 9001:2008 Certificate  |  ISO 13485:2003
ISO 13485:2003 Certificate  |   EN 15038 Advantages  |   DTP and Typesetting  |  Software Localization  |  Website Localization
CMS  |  Translation Memory Tools  |  Quality  |  Contact  |  Request a Quote  |  Case Studies  |  Specialization  |  Mission Statement  |  Website Map
Please contact me for more information

Or call us

East Coast US
+1-508-505-8186
+1-724-857-9670

Pacific Coast US
+1-415-434-4224
Ext. 15

Europe
+34 94 415 08 21