Jobs and Links /
Useful Links

Links for translators Eurodicautom - a phenomenal terminology source between 12 major languages (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller) Computer User High-Tech Dictionary - a searchable glossary of computer and Internet words, acronyms, html tags, emoticons and abbreviations (http://www.computeruser.com/resources/dictionary/index.html) Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages (http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html) Yamada Language Guides - An archive of non-English fonts, language-related web connections, news groups and mailing lists (http://babel.uoregon.edu/yamada/guides.html) Yamada Foreign Language Fonts - both Mac and Windows fonts for hundreds of languages (http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts.html) Microsoft Glossaries - Free download of Microsoft's glossaries in all major languages with MS approved terminology (ftp://ftp.microsoft.com/developr/MSDN/NewUp/Glossary) YourDictionary.com - A Web of Online Dictionaries (http://www.yourdictionary.com/)

• American Translators Association (http://www.atanet.org/)
• Northern California Translators Association (http://www.ncta.org/)
• The American Association of Language Specialists (http://www.taals.net/)
• The Society for Technical Communication (http://stc.org/)
• The HTML Writers Guild (http://www.hwg.org/)
• The Software & Information Industry Association (http://www.spa.org/)

• Trados fine translation tools (http://www.trados.com/)
• The Translator's Home Companion (http://www.lai.com/lai/companion.html)
• The Human Languages Page - a comprehensive catalog of language-related Internet resources (http://www.june29.com/HLP/)
• Ethnologue - Languages of the World (http://www.sil.org/ethnologue/)
• Collins Cobuild (a division of HarperCollins) - Cobuild works with a huge "corpus" of modern English text on computer to analyze language usage: word meaning, grammar, pragmatics, idioms and so on (http://titania.cobuild.collins.co.uk/index.html)

• Mondegreens (http://www.sfgate.com/columnists/carroll/mondegreens.shtml)
• An archive of language-related humor (http://www.ling.upenn.edu/~beatrice/humor/)
• English and Language Humor (http://www.geocities.com/CollegePark/6174/h--engli.html)