Case Studies /  
Technology, software, Web

Excel Translations specializes in multi-language and multi-platform software localization projects. Our engineers ensure that all localized materials are adapted to client specifications, and they provide engineering support, compilation and testing, locale management, multimedia and Web development, and translation memory management. As part of the localization effort, Excel Translations will also make sure that all embedded graphics, image maps, and screen captures are as attractive and effective in the localized applications as in the domestic release.

Excel Translations' localization-engineering staff routinely works with software resource and online help localization on MacOS and Windows operating systems. Last but not least, Excel Translations has the capability to handle audio files and to provide transcription, translation, recording and delivery of audio-to-audio localized files, in any major format.

Excel Translations has been working for Siemens since 2001. Our partnership includes the localization and software testing of Siemens' software applications (including GUI and on line help) into French, Italian, German, Spanish, Dutch, Swedish, Danish, Polish, Portuguese, Arabic, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Japanese. Our partnership also includes the translation and typesetting of user manuals and guides into those dame languages.

Back